Divulgação do Colóquio

INSCRIÇÃO NO EVENTO

Clique e faça sua inscrição:

http://www3.fai.ufscar.br/Fundacao/CURSOS/asp/mostraCurso.asp?curso=681

ALUNOS DO CURSO TILSP,  Inscrição com isenção AQUI

Até o dia 31 de agosto há desconto na inscrição do evento. O pagamento da inscrição dá direito a participar em um minicurso e, se aprovado, apresentação de pôster.

Participem!

Comissão organizadora

II COLÓQUIO LÍNGUA, DISCURSO E PODER: Políticas linguísticas locais e a gestão acadêmica da Libras

O Colóquio: Língua, Discurso e Poder surge da necessidade de problematizar e refletir sobre a importância e disseminação da língua brasileira de sinais no âmbito acadêmico, bem como, os novos discursos sobre a Libras a partir da política de abertura de cursos Letras - Libras licenciatura e cursos de bacharelado em tradução e interpretação em diversas instituições de ensino. Nesse contexto, novos campos de saberes e novas relações de poder se abrem com o cenário atual; e é sobre esse momento (as questões discursivas no âmbito da surdez e os saberes sobre a Libras) que temos nos debruçado a analisar. 

Dentro de perspectivas teóricas distintas, os professores Vinícius Nascimento (Ufscar) e Vanessa Martins (Ufscar) fundaram em 2015 o Grupo de Estudos Discursivos em Língua de Sinais (GEDiLS), ano de realização do I colóquio, com o intuito de problematizar as questões discursivas na e em Libras, pela lente teórica foucaultiana e bakhtiniana. O grupo conta com pesquisadores participantes surdos, o que tem propiciado a criação de terminologias em Libras nas áreas investigadas.

O colóquio é um dos frutos deste grupo de estudos e de nossos interesses nas investigações na área da surdez e na Língua de Sinais.

Data: dias 07 e 08 de Outubro de 2016
Programação Aqui
Valor das inscrições:
R$50,00 até dia 31/08/2016
R$70,00 até dia 04/10/2016

LINK PARA INSCRIÇÃO NO COLÓQUIO: AQUI


Cada participante inscrito tem direito a se inscrever em uma Oficina:


OFICINA 1: CRIAÇÃO DE TERMOS ESPECÍFICOS EM LIBRAS
Prof. Dr. Gláucio de Castro Júnior (UnB)


OFICINA 2: TRADUÇÃO E INTERPRETAÇÃO DE TEXTOS POÉTICOS EM LIBRAS
Prof. Me. Rimar R. Segala (UFSCar)


OFICINA 3: VERBO-VISUALIDADE, TRADUÇÃO, INTERPRETAÇÃO E ESFERA EDUCACIONAL
Profa. Dra. Vanessa Martins (UFSCar) e Prof. Me. Vinícius Nascimento (UFSCar)


OFICINA 4: EDUCAÇÃO DE SURDOS: POR QUE PRÁTICAS E ESTRATÉGIAS DE ENSINO (AINDA) NÃO FUNCIONAM? 
Profa. Dra. Aryane Nogueira (UFSCar) e Profa. Ma. Janaina Cabello (UFSCar)


LINK PARA INSCRIÇÃO NAS OFICINAS: AQUI 


O inscrito, se desejar, poderá encaminhar resumo para a apreciação da comissão científica e, se aprovado, poderá apresentar seu pôster no dia 08/10/2016.

REGRAS PARA APRESENTAÇÃO DE PÔSTERES: AQUI


Coordenadores do Colóquio:
Prof. Dra. Vanessa Martins (UFSCAR/ GEDiLS)
Prof.Me. Vinícius Nascimento (UFSCAR/ GEDiLS)

Comissão Científica de avaliação de Pôsteres:
Profa. Dra. Aryane Nogueira
Profa. Ma. Janaina Cabello
Profa. Dra. Mariana Campos
Profa. Dra. Vanessa Martins
Prof. Me. Vinícius Nascimento

Comissão Organizadora:

Profa. Dra. Aryane Nogueira
Profa. Ma. Janaina Cabello

Profa. Dra. Vanessa Martins
Prof. Me. Vinícius Nascimento
T.A. Anderson Marques

CONTATO: coloquioldp@gmail.com

Programação

II COLÓQUIO LÍNGUA, DISCURSO E PODER

Políticas linguísticas locais e a gestão acadêmica da Libras

Dia 7/10

19:00 – MESA DE ABERTURA DO EVENTO:

Prof. Dra. Vanessa Martins (GEDiLS)

Prof. Me. Vinícius Nascimento (GEDiLS)

Profa. Dra. Maria de Jesus Dutra (DPSi)

Profa. Dra. Mariana Campos (Curso TILSP)

MESA DE ABERTURA DAS DISCUSSÕES:

Políticas e minorias linguísticas

Mediação: Profa. Dra. Vanessa Martins (UFSCar)

Profa. Dra. Ana Claudia Balieiro Lodi (USP – Ribeirão Preto)

Profa. Dra. Terezinha de Jesus Machado Maher (UNICAMP)

Dia 8/10

8:30 MESA - A presença da Libras na UFSCar

Mediação: Prof. Me. Rimar Segalla

Profa. Dra. Mariana Campos (Ufscar – São Carlos)

Profa. Ma. Tereza Cristina Leança Soares Alves (Ufscar – Sorocaba)

Profa. Ma. Samantha Daroque (Ufscar – Araras)

TILSP Joyce Cristina de Almeida Souza (SeTILSP – Ufscar São Carlos).  

10:30 – INTERVALO

11:00 – CONFERÊNCIA – Terminologia e Libras

Prof. Dr. Gláucio de Castro Junior (UnB)

12:30 – ALMOÇO

14:00 – OFICINAS

OFICINA 1: CRIAÇÃO DE TERMOS ESPECÍFICOS EM LIBRAS

Prof. Dr. Gláucio de Castro Júnior (UnB)

OFICINA 2: TRADUÇÃO E INTERPRETAÇÃO DE TEXTOS POÉTICOS EM LIBRAS

Prof. Me. Rimar R. Segala (UFSCar)

OFICINA 3: VERBO-VISUALIDADE, TRADUÇÃO, INTERPRETAÇÃO E ESFERA EDUCACIONAL

Profa. Dra. Vanessa Martins (UFSCar) e Prof. Me. Vinícius Nascimento (UFSCar)

OFICINA 4: EDUCAÇÃO DE SURDOS: POR QUE PRÁTICAS E ESTRATÉGIAS DE ENSINO (AINDA) NÃO FUNCIONAM? 

Profa. Dra. Aryane Nogueira (UFSCar) e Profa. Ma. Janaina Cabello (UFSCar)

17:00 INTERVALO COM SESSÃO DE POSTÊRES

18:00 – ENCERRAMENTO

Inscrições em Oficinas

 Inscrição em uma das Oficinas: CLIQUE AQUI

Cada oficina tem 50 vagas.
Cada participante pode se inscrever em apenas uma oficina.
Depois que uma oficina completar o número limite de vagas, sua opção estará indisponível.

A inscrição neste formulário não garante a inscrição no Colóquio

Esta inscrição apenas será validada para aqueles que já fizeram a inscrição e efetuaram o pagamento do Colóquio

Caso não tenha feito ainda a inscrição no Colóquio, clique aqui e efetue a inscrição antes de prosseguir.

Regras para envio de Pôster para apresentação

Apresentação de Pôsteres:

O pagamento da inscrição no evento dará o direito da escolha de uma Oficina. O inscrito, se desejar, poderá encaminhar resumo para a apreciação da comissão científica e, se aprovado, poderá apresentar seu pôster no dia 08/10/2016.

Sobre a Apresentação dos Trabalhos: Pôsteres

Para apresentação de pôster é necessário enviar resumo e ser aprovado pela comissão científica.
O resumo deve ser enviado sem identificação. 

No II Colóquio de Tradução e Interpretação serão apresentados 20 pôsteres aprovados pela comissão científica, podendo ser pesquisa finalizada ou em andamento.

O resumo deve ser enviado para o e-mail: coloquioldp@gmail.com 

O resumo deve ser enviado até dia 05 de setembro

Relação dos resumos aprovados será divulgado no dia 15 de setembro no blog do evento pelo título do trabalho. 

Regras sobre envio de resumo para aprovação do trabalho:

a) Para trabalhos com resultados parciais ou finais – a serem apresentados exclusivamente no formato de pôster: Os resumos devem conter de 300 a 400 palavras com título e palavras-chave, obedecendo aos padrões genéricos de resumos acadêmicos (explicitando objetivos, afiliação teórica, metodologia e resultados). No resumo deve constar se tratar de pesquisa com resultados.

b) Para trabalhos em prospecção ou em andamento – a serem apresentados exclusivamente em formato de pôster: Os resumos devem conter de 150 a 250 palavras, com título e palavras-chave, obedecendo aos padrões genéricos de resumos acadêmicos (explicitando, pelo menos, objetivos e afiliação teórica). No resumo deve constar se tratar de pesquisa em andamento.

Observação: O arquivo deve ser enviado no formato PDF. Só serão avaliados os resumos sem identificação.

Regras para a impressão do pôster após aprovação do trabalho:

a) É obrigatório que o pôster seja confeccionado com cordão para pendurar.

b) Dimensões do pôster - sugerimos atenção:

• largura: mínima 50cm e máxima 90cm
• altura: mínima 80cm e máxima 120cm

c) Deverá constar no pôster:

• área temática
• título idêntico ao do resumo aceito
• nomes e instituições dos autores
• introdução; métodos; resultados e discussão; conclusões
• informar a instituição de fomento, se houver (sem logomarca)

d) O pôster deverá ter clareza

• Utilizar o mínimo de texto e o máximo de figuras, fotos, tabelas e recursos gráficos possíveis.
• Organizar as informações de modo que as ideias centrais do trabalho sejam facilmente compreendidas.
• O texto do pôster deverá ser legível a uma distância de pelo menos 2 metros.

e) Não será permitido na apresentação do pôster:

• apresentar com retroprojetor, computador, microfone e/ou outros equipamentos elétricos;
• utilizar aparelhos e instrumentos sonoros que interfiram na comunicação dos autores da sessão;
• apresentar o pôster fora da data, local ou horários programados;
• que um único autor apresente mais de um pôster em um único dia do evento;
• apresentação por terceiros: não autores;
• apresentação oral ou performática